片手刈込鋏  / One-handed Pruning Secateurs
 
【両刃】Double-blade
植木の刈り込み剪定作業はもちろん形を整える仕上作業に最適です。鉢に合わすための根切りなど盆栽用としても愛用されています。両刃は切り口も美しく、柔らかな新芽や若葉を切り揃えるのに最適です。
研ぐことで長く使えます。メンテナンスについてはご相談ください。
※金属・太い枝などの硬いものは刃が欠けますので使用しないでください。
 
This tool is perfect for pruning, trimming, and finishing. It is also commonly used to cut the roots of the plant for bonsai. The double-blade cuts cleanly, and the tool is great for the soft burgeons and young leaves. By sharpening regularly, the product lasts for a long time. Contact us for the maintenance or if you need any assistance.

 Notice: Do not use the tool to cut hard objects such as metal and wood as it may result in a chipped blade.
 
 
【片刃】Single-blade
剪定型ですので小枝も軽く切れます。受け側が枝を固定し、安定させることでスピーディな刈込み作業や根切りに適してします。植木の刈り込み剪定作業はもちろん形を整える仕上作業に最適です。鉢に合わすための根切りなど盆栽用としても愛用されています。
研ぐことで長く使えます。メンテナンスについてはご相談ください。
※金属・木などの硬いものは刃が欠けますので使用しないでください。
 
The single-blade secateurs can be used to cut small branches, and are perfect for quick pruning and cutting roots as the non-blade side can hold and stabilize the branch. The tool is great for pruning, trimming, and finishing. It is also commonly used to cut the roots of the plant for bonsai.By sharpening regularly, the product lasts for a long time. Contact us for the maintenance or if you need any assistance.

Notice: Do not use the tool to cut hard objects such as metal and wood as it may result in a chipped blade.
 
 
※写真はイメージです。