小枝切鋏 / Koedakiri-basami (secateurs for small branches)
 
【小枝切鋏】Koedakiri-basami (secateurs for small branches)
盆栽などの細い枝のお手入れに使える小枝切用の鋏。
枝ぶりの良い枝の込み入った場所に刃先を差し込んで使えるよう、ハンドルを長く作ってあるので、他の枝を傷つけずに作業できます。
 
Koedakiri-basami are perfect for small branches and bonsai. The handles are longer so you can stick the blades into the dense area and cut the branch without damaging other parts of the plant.
 
 
【さつき鋏】Satsuki-basami (Satsuki azalea scissors)
さつき盆栽用の鋏で盆栽などの細い枝のお手入れに使用。
持ち手の先が少し開いているので、握りやすく、連続して枝を切る作業に適した形状になっています。
 
Satsuki-basami are the specialized secateurs for Satsuki azalea bonsai. The tool is perfect for small branches and bonsai. There is a small gap between two handles so it is easier to grip and suitable for cutting the branches continuously.
 
 
【小盆栽鋏】Kobonsai-basami (small bonsai secateurs)
盆栽用の鋏として人気の高い商品です。小さめのサイズですが、持ち手の輪を少し大きめに作ってあり、使いやすくなっています。
 
Kobonsai-basami are popular bonsai scissors. The size is smaller, but the handle loops are bigger so it is easy to use
 
 
 
※写真はイメージです。