芽切鋏 / Burgeon Secateurs
 
【両刃】Double-blade
刃先が細く尖がっているため松の剪定、新芽の芽切、果樹の摘花などの細かい作業に最適です。切断面が美しく皮などを切り残しません。手軽な細身の剪定鋏として庭木・盆栽や果樹の小枝を間引く作業にも最適です。
研ぐことで長く使えます。メンテナンスについてはご相談ください。
※金属・太い枝などの硬いものは刃が欠けますので使用しないでください。
 
The blade of the secateurs is thin and pointed so this tool is perfect for trimming pine trees, cutting burgeons, and deflowering. The cross section remains clean after cutting. The tool is also suitable for thinning out the branches of the garden plants and bonsai.By sharpening regularly, the product lasts for a long time. Contact us for the maintenance or if you need any assistance.
 
Notice: Do not use the secateurs to cut thick branches or metal as it may result in a chipped blade.
 
【片刃（摘果兼用鋏）】Single-blade (for fruit thinning and cutting burgeons)
剪定鋏と両刃芽切鋏の中間的な存在で、芽摘みからやや太めの小枝の剪定までできる万能タイプです。手軽な細身の剪定鋏として庭木・盆栽や果樹の小枝を切る作業に最適です。
研ぐことで長く使えます。メンテナンスについてはご相談ください。
※金属・太い枝などの硬いものは刃が欠けますので使用しないでください。
 
This tool is versatile; it has the features of both basic secateurs and double-blade burgeon secateurs. It can be used for cutting a wide range of things, from the burgeons to the slightly bigger branches. The handy secateurs are great for cutting the small branches of garden plants, bonsai, and fruit trees. By sharpening regularly, the product lasts for a long time. Contact us for the maintenance or if you need any assistance.
 
Notice: Do not use the secateurs to cut thick branches or metal as it may result in a chipped blade.
 
 
※写真はイメージです。