植木鋏 / Garden Secateurs
 
【大久保鋏】Okubo-basami (Okubo secateurs) 180mm / 200mm
庭の植木や盆栽の手入れからガーデニングまで、幅広く使われている昔ながらの伝統的な鋏で、細い枝から６mm程度の枝までを切ることができます。滑らかな曲線を描く握りやすい大きめの持ち手は、疲れにくく力を入れやすい構造になっています。大きさは一般的な180mmと200mmをご用意しています。
 
Okubo-basami are versatile and traditional secateurs that can be used for trimming garden plants and bonsai in addition to being used for general gardening purposes. The tool is suitable for cutting branches, up to about 6mm in diameter. It is designed to help grip easily and reduce hand fatigue as it has large easy-to-hold handles with the smooth curves. The garden secateurs come in two popular sizes: 180mm and 200mm.
 
【盆栽鋏１８０mm】Bonsai-basami (bonsai secateurs) 180mm
盆栽などの細めの枝や葉、新芽のお手入れに使える盆栽鋏。厚みと幅を細身に仕上げ、軽量で取り回しの良い鋏です。大きく滑らかなラインの持ち手は、疲れにくい形状になっています。
 
Bonsai-basami are perfect for small bonsai branches, leaves, and burgeons. The scissors are thin, narrow, and light, which makes them easy to handle. The handles are large and smoothly curved, which can help reduce hand fatigue.
 
【足長盆栽鋏】Ashinaga-bonsai-basami (long-handle secateurs)
盆栽などの枝の込み入った部分の細い枝の剪定に適した足長盆栽鋏。他の盆栽用の鋏に比べ、持ち手の輪が小さいので、込み入った枝の中にも刃先を差し込みやすい形状です。
 
Ashinaga-bonsai-basami are perfect for small branches in a dense area. Compared to other bonsai secateurs, the loops of the handles are smaller so it is easier to stick into the dense branches.
 
※写真はイメージです。